RESUMO Este trabalho teve como objetivo ajustar a metodologia do teste de comprimento de plântula para sementes de soja e milho, em função do nível de vigor e tamanho da semente. Para isso foram utilizadas sementes de soja da cultivar ‘5855 RSF IPRO’ (BMX ELITE) e de milho híbrido ‘Fórmula Viptera’, classificadas em dois tamanhos de peneira e dois níveis de vigor para soja e três níveis para milho. Foi adotado o delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições. Foram avaliados germinação, primeira contagem de germinação, emergência em canteiro, índice de velocidade de emergência, velocidade de emergência, comprimento de parte aérea, raiz e total (avaliados de 12 em 12 horas), massa seca de parte aérea, raiz e total. A classificação das sementes de soja por tamanho, exerce influência direta sobre a taxa de germinação e vigor das sementes, e consequentemente no comprimento de plântulas, onde sementes de alto vigor da peneira 6,50 mm, apresentaram maiores taxas de comprimento. O comprimento de raiz e o total de plântulas de milho sofrem interferência apenas dos fatores níveis de vigor e tamanho de sementes atuando isoladamente. O melhor tempo para ser realizada a avaliação do comprimento de plântulas em sementes de soja é 120 horas, e em milho em 96 horas.

ABSTRACT This work had as objective to adjust the methodology of the seedling length test for soybean and maize seeds, depending on the level of vigor and size of the seed. Therefore, it was used soybean seeds of cultivar ‘5855 RSF IPRO’ (BMX ELITE) and hybrid maize seeds of the cultivar ‘Fórmula Viptera’, classified in two sizes of sieve and two levels of vigor for soybean and three levels for maize. A completely randomized design with four replications was adopted. Germination, first germination counting, emergence in seedbed, emergence velocity index, emergence velocity, shoot, root and total length (evaluated every 12 hours), shoot, root and total dry mass were evaluated. The classification of soybean seeds by size exerts a direct influence on seed germination and vigor, and consequently on seedling length, where seeds with high vigor and of the 6.5 mm sieve presented higher rates of length. Root and total length of maize seedlings are only affected by factors of vigor and seed size acting alone. The best time to be carried out the evaluation of seedlings length in soybean seeds was 120 hours, and in maize was 96 hours.

Resumo: O cultivo de chia está em expansão no Brasil, e ainda não existem testes padronizados para avaliação da qualidade das sementes para esta cultura. Por isso, existe a necessidade de padronização de testes de vigor que exponham as sementes a condições de estresse. O presente trabalho objetivou estabelecer a metodologia do teste de envelhecimento acelerado para sementes de chia. Foram utilizados seis lotes de sementes de chia com similaridade quanto à germinação. Eles foram submetidos aos testes de germinação, primeira contagem de germinação, emergência de plântulas, índice de velocidade de emergência, e envelhecimento acelerado. Foram empregados períodos de envelhecimento de 24, 48 e 72 horas, na metodologia convencional, e com o uso de soluções salina não saturada e saturada de cloreto de sódio (NaCl). Os resultados obtidos nos testes de envelhecimento acelerado revelaram tendências semelhantes na separação dos lotes, quando comparados com a classificação dos lotes de sementes de chia em relação ao potencial fisiológico obtidos nos testes preliminares. O teste de envelhecimento acelerado pode ser empregado na avaliação do potencial fisiológico de sementes de chia, utilizando-se água ou solução salina não saturada. No teste convencional (água), as sementes devem ficar expostas por 24 horas. Ao utilizar solução salina não saturada, o tempo deve ser de 48 horas.

Abstract: Chia cultivation is expanding in Brazil, but there is still no standardized test to evaluate the quality of the seeds. Therefore, vigor tests that expose seeds to stress conditions must be standardized. This study aimed to establish the methodology for the accelerated aging test in chia seeds. Six chia seed lots with similar germination behavior were used. They were submitted to germination, first germination count, seedling emergence, emergence speed index and accelerated aging tests. Aging periods of 24, 48, and 72 hours were used in the conventional methodology, and also with the use of unsaturated and saturated sodium chloride (NaCl) solutions. The results obtained from the accelerated aging tests revealed tendencies for lot separation similar to the classification of chia seed lots in relation to the physiological potential obtained in the preliminary quality tests. The accelerated aging test can be used to evaluate the physiological potential of chia seeds by using water or unsaturated saline solution. In the conventional test (water), the seeds should be exposed for 24 hours. When using unsaturated saline solution, the exposure time must be of 48 hours.

Este estudo teve por objetivo avaliar os efeitos do condicionamento fisiológico e posterior secagem em temperatura ambiente sobre a germinação e vigor de sementes cebola. Foram utilizados dois lotes de sementes que foram submetidas ao condicionamento em água e solução osmótica de polietileno glicol (PEG 6.000). Foram avaliados cinco níveis de potencial osmótico - 0,0 MPa [água]; -0,2 MPa; -0,4 MPa; -0,6 MPa; e -0,8 MPa - e quatro períodos de condicionamento - zero, 36, 48 e 60 h. Em seguida, as sementes foram submetidas à secagem em temperatura ambiente durante sete dias, sobre papel toalha. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada através dos seguintes testes: umidade, germinação, primeira contagem da germinação, tempo para germinação, emergência, dias para emergência, comprimento de plântulas e comprimento de plantas no solo. Os resultados mostraram que o condicionamento seguido de secagem, até 10 h de condicionamento em níveis de potencial osmótico de 0 a -0,2 MPa favorecem o vigor das sementes. O período de 60 h no nível zero de potencial osmótico (água) promove benefícios para primeira contagem da germinação e comprimento de plântulas. O hidrocondicionamento foi o tratamento mais eficaz para sementes de cebola.

The objective was to evaluate the effects of physiological conditioning and subsequent drying at room temperature on germination and vigour of onion seeds. Two seed lots were used and the seeds of each batch were submitted to the conditioning in water and osmotic solution of polyethylene glycol (PEG 6000), evaluating five levels of osmotic potential - 0,0 MPa [water], -0,2 MPa, -0,4 MPa, -0,6 MPa, and -0,8 MPa - and four conditioning periods - zero, 36, 48 and 60 h. After this procedure, the seeds were submitted to drying at room temperature for seven days, on paper towel. The physiological quality of the seeds was evaluated through the following tests: moisture, germination, first germination count, germination time, emergence, emergence days, seedling length and plant length in soil. The results showed that the conditioning followed by drying, up to 10 h of conditioning at osmotic potential levels from 0 to -0,2 MPa favours seed vigour. The 60 h period at the zero level of osmotic potential (water) promotes benefits for first counting of germination and seedling length. Hydro-conditioning was the most effective treatment for onion seeds.